泰戈尔经典语录英文30句精选

泰戈尔经典语录英文

1、英文原文如下：

2、世界以痛吻我，

3、①Asummerbirdcametomywindowtosingandflewaway.

4、TheTenMostFamousPoemsofBirdCollectionEnglishVersion.

5、⑥Youcan'tseeyourself,allyouseeisyourownshadow.

6、⑦Ican'tchoosethebest.

7、⑤Isatatmywindowthismorning,wheretheworldlikeapasser-bystoppedforamoment,noddedtomeandpassedaway.

8、IthinkI'vebeenwaitingforalongtime.

9、Itbecomessmall,assmallasasong,assmallasaneternalkiss.

10、③Hereagerfacehauntsmydreamsliketherainatnight.

11、④Worryhascalmeddowninmyheart,justasduskfallsonthesilentmountainforest.

12、要我报之以歌。

13、⑩Thefishinthewateraresilent,thebeastsonthelandarenoisy,andthebirdsintheairaresinging.

14、Theworldhaskissedmysoulwithitspain,

15、Yellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfallwithasigh.

16、“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”出自印度泰戈尔《飞鸟集》第82首，英文原文:“Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves."郑振铎先生译为“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”电影《怦然心动》台词：Buteveryonceinawhileyoufindsomeonewho'siridescent,andwhenyoudo,nothingwillevercompare.韩寒翻译为：斯人若彩虹，遇上方知有。

17、That'sthebestchoiceforme.

18、Thesunsetwasmerelyaflushofroseonadomeofsilver.银灰色的天穹上，落日只剩下最后一抹玫瑰色的余辉。

19、⑧Maythebirdbeacloud.

20、《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。

21、However,humanbeingshavesilenceinthesea,noiseonthegroundandmusicintheair.

22、②Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.

23、askingforitsreturninsongs.

24、Yuneriswillingtobeabird.

25、⑨Yousmiledandsaidnothingtome.

26、泰戈尔的这个诗只有两句话，都是短句。

27、扩展资料：

28、在《飞鸟集》167节。

29、Maytherebeenoughcloudsinyourlifetomakeabeautifulsunset！愿你的生命中有足够的云翳来造成一个美丽的黄昏！3.Justasthesunset,theirlovewassostrongandbeautifulforonetimebutonlydestinedtobeamemoryforever.就像西沉的落日一样，他们一度如此强烈而美丽的爱注定只会成为永远的记忆.4.Cloudscomefloatingintomylifefromotherdaysnolongertoshedrainorusherstormbuttogivecolourtomysunsetsky.从别的日子里飘浮到我的生命里的云，不再落下雨点或引起风暴了，而给予我的夕阳的天空以色彩。

30、如果你的英文水平还不错，就看英文的，泰戈尔本身会英文，有很多是用英文写的，也有自己翻译成英文的，所以不能说不是原文，不过如果你的英文水平不是很好，就建议你看中英对照的，有一些词如果直译就会失去原诗的味道，何况中译的水平还是不错的

【泰戈尔经典语录英文30句精选】相关文章

转载请注明：原文链接 | http://www.02263.com/juzi/11172.html