诗句翻译及赏析

诗句翻译及赏析

1、轻纨觉衣重，密树苦阴薄。

2、树黏青霭合，崖夹白云浓。

3、众水背流急，他山相向重。

4、《苦热行》王维

5、“只有天在上，更无山与齐”两句描写华山之高，举目望去，平视之中，再无其他山峰能够与之比肩，山峰之上，只有青天，可见华山高耸，直入云霄。“举头红日近，回首白云低”两句，继续描写在华山之上举头便是红色的太阳，云海都只在它的下方。华山连接着天与地。通过红日和云海，可以越发具体直观的感受到华山之高，而全诗的气势，在此也越显的不凡。此诗为了突出华山的高大雄伟，作者运用了夸张的修辞手法。在诗中，诗人没有直言华山的峭拔险峻，雄浑苍茫，而是借助日月云雾，突出华山的神秘高深，烘托山的精神含蕴。

6、⑦甘露门：入涅槃之门户，即佛之教法。甘露，比喻涅槃。

7、②莞：指用莞草织的蔗子。簟：竹席。

8、颈联运用典故，通过对比表达出对食客之流的贬斥态度和对英雄豪杰的仰慕之情。

9、①“草木”句：语本应璩《与广川长岑文瑜书》：“顷者炎旱，日更增甚，沙砾销铄，草木焦卷。”

10、古诗的译文是对整篇古诗的翻译。

11、莫言美事俱长往，须有清风属后来。

12、作品赏析：

13、全诗采用叙述、议论等方式，抒发读史感慨，在表达方式上与杜甫《登高》一致。

14、作品鉴赏此诗描写华山的高峻，人在顶峰，群山白云都在脚下，顶天立地，气象万千。诗的语言简单通俗，没有过多华丽的辞藻修饰，但是，却生动形象的写出了华山的高与不凡气势。

15、火云：红云。涸：水干。这几句大意是：赤日炎炎，烈焰充塞天地，红云累累，形似翻腾的火山；草木尽都叶卷枝焦，江河湖泽也都干涸无水。赤色，是热色；火云，更给人以灼热感；焦卷，似乎烈日已将草木全部烧焦；竭涸，河流也被蒸腾得滴水全无，失去了全部活力。诗人通过色彩和状物的表情作用给人以焦灼干渴之感，把天气的酷热描绘得十分真切。写天气的干旱、炎热之状，有参考价值。

16、《华山》宋代寇准全诗：只有天在上，更无山与齐。举头红日近，回首白云低。

17、④烦浊：指烦躁、纷乱的心绪。

18、古诗赏析：1、“只有天在上，更无山与齐。”这两句诗意思是说，比华山高的只有蓝天，也没有任何一座山峰能与之平齐，极写华山巍峨高耸之非常。其中“只有”一词说明了华山极高，再比华山高的就只有那蓝天了；“更无”说明华山是唯一最高的山峰，再没有任何一座山峰能与之平起平坐。2、“举头红日近，回首白云低。”这两句意思是说，当你站在高高的山顶的时候，抬起头来仰望苍穹，红日仿佛就在你的头顶上；低头俯瞰脚下，蒸腾的云雾正在半山腰缭绕弥漫。“红日”后之“近”字，“白云”后之“低”字，都极有力地衬托了华山的高耸与陡峭。

19、译文：站在高高的华山之上，只有蓝天在我们的头顶，再没有别的山能与它比高低。抬头仰望苍穹，太阳仿佛近在眼前；低头俯视脚下，只有蒸腾缭绕的云雾在半山腰弥漫。

20、弹铗①始知皆琐旅②，枕戈③方信是雄才。

21、赤日满天地，火云成山岳。

22、谁将倚天剑，削出倚天峰。

23、注：①弹铗：语出《战国策》，战国时齐国孟尝君食客冯谖曾弹铁而歌曰：“长铗归来乎，食无鱼。”后比喻有求于人。②琐旅：这里指寄人篱下的食客。③枕戈：语出《晋书》，晋名将刘琨曾致书亲旧：“吾枕戈待旦，志枭逆虏。”④鸠鸟媒：语出《离骚》，这里指向小人请托。

24、首联写诗人打开书箱，翻阅书卷，却难以判断哪些才是真正慷慨英武的历史人物。

25、《山行》表现了作者的高怀逸兴和豪荡思致。作者以情驭景，敏捷、准确地捕捉足以体现自然美的形象，并把自己的情感融汇其中，使情感美与自然美水乳交融，情景互为一体。全诗构思新颖，布局精巧，于萧瑟秋风中摄取绚丽秋色，与春光争胜，令人赏心悦目，精神发越。

26、长风万里来，江海荡烦浊④。

27、莞簟不可近②，絺绤再三濯③。

28、缥帙青箱次第开，慨然英气转难裁

29、平生自信真非薄，只是休容鸠鸟媒④。

30、古诗译文指将古诗用现代白话文表达出来。