定语从句翻译句子训练

1、Thecatisananimalwhichissmart.猫是一种聪明的动物。

2、例：Ihaveasister,whoisadoctor.（非限制性定语从句）我有一个姐姐，她是当医生的。

3、一个四岁男孩会讲两门外语，这令所有在场的人感到非常惊讶。（令人惊讶的是“一个四岁男孩会讲两门外语”这件事，先行词为整个主句，所以应由which引导非限制性定语从句。）

4、例：Heistheonlydoctorwho/whomIcanturntoforhelp.（限制性定语从句）他是我唯一能求助的医生了。（关系词作宾语时可用who代替whom）

5、定语从句是由关系代词和关系副词引导的从句，其作用是作定语修饰主句的某个名词性成分，定语从句分为限制性和非限制性从句两种。定语从句的基本结构为：先行词+关系代词或关系副词+从句本身。

6、（但我可能还有做其他工作的哥哥。删去该从句后，句子的整体含义发生了变化：Ihaveanelderbrother.这句话的就意味着我只有一个哥哥了。）

7、(1)which/that指物

8、HeisthemanthatIsawyesterday.

9、例：Themanreturnedhomewiththemagazine,whichhehadboughtinabookstore.（非限制性定语从句）男人带着杂志回家了，这杂志是他在书店买的。

10、例：Ihaveanelderbrotherwhoisateacher.（限制性定语从句）我有一个当老师的哥哥。

11、Tomgotmarriedin2000whenhewas24yearsold.2000年汤姆结婚了，当时他24岁。

12、PleasepassmethebookWhosecolorisgreen.

13、而第二句中，thereason是told的宾语（Itoldyouthereason），起名词的作用，因此要用which/that。

14、例：Herdaughters,bothofwhomstudiedabroad,wrotetoheronceeverytwoweeks.（她的两个女儿在国外读书，她们每两周给她写封信。）

15、意义及功能上的区别

16、限制性定语从句修饰和限制先行词，明确先行词内容，是先行词不可缺少的定语。如果删去，会影响主句意义的完整。

17、二、限制性定语从句和非限制性定语从句

18、1在限制性定语从句中，当关系词做宾语时可以省略。但在非限制性定语从句中，关系词是不可省略的。

19、（删去该从句后不影响句子的整体含义：Ihaveanelderbrother.）

20、关系副词

21、Ishethemanthatwantstoseeyou?

22、结构上的区别

23、从以上两句句子中也可以看出限制性定语从句和非限制性定语从句的译法也有所不同。

24、非限制性定语从句是对先行词的附加补充说明。如果删去，不会影响主句意义的完整。

25、在非限制性定语从句中，“介词+关系代词”结构前可以使用all、both、most、some等词，与ofwhich/whom搭配。

26、在定语从句中，能作关系代词的有which、that、who/whom。

27、例：Afour-year-oldboycanspeaktwoforeignlanguages,whichsurprisesallthepeoplepresent.（非限制性定语从句）

28、一般限制性定语从句会翻译成先行词的定语“…的”，而非限制性定语从句通常翻译成主句的并列句。

29、请看下面的例题：

30、注意：关系代词在从句中作宾语时，which/that保持不变，who变为whom。

定语从句翻译句子训练

31、例：Ihaveanelderbrother,whoisateacher.（非限制性定语从句）我有一个哥哥，他是当老师的。

32、注意：千万不要看见前面是原因、地点、时间就用why、where、when这些关系副词，关键要看它们在从句中起名词还是副词的作用。

33、关系词使用上的区别

34、先行词的内容区别

35、大多数限制性和非限制性定语从句的先行词往往为某一个词或短语，而特殊情况下非限制性定语从句的先行词也可为整个主句或是主句中的某些内容，此时非限制性定语从句常由which引导。

36、关系代词

37、一、关系代词与关系副词

38、Thisisthetownwherehewasborn.这是他出生的小镇。

39、Theboyiswhoareplayingfootballarefromclassone.

40、例：ThisisthereasonwhyIwaslatethismorning.这就是我今天早上迟到的原因。

41、2非限制性定语从句中不能使用关系代词that或why

42、(2)who/that指人

43、非限制性定语从句需使用逗号和主句隔开。

44、例：Wewonderedwhomthebookwasabout.我们想知道这本书是关于谁的。

45、第一句中，thereason用来修饰迟到这个动词，表示早上迟到的原因（Iwaslatebecause…），因此它起到副词的作用，要用why。

46、3在限制性定语从句中有时可用who代替whom，但是在非限制性定语从句中不可以用who代替whom

47、例：Isthisthemagazine(that)shewants?（限制性定语从句）这是她想要的杂志吗？

48、例：Tennis,whichisthebestsummergame,canbeplayedbytwoorfourplayers.（非限制性定语从句）网球是最好的夏日运动，可以有两个或四个人一起玩。

49、Thisisthereason______Itoldyou.

50、例：Ihaveasisterwhoisadoctor.（限制性定语从句）我有一个当医生的姐姐。

51、例：Thebookwhich/thatyouborrowedmeyesterdayisinteresting.你昨天借给我的书很有意思。

52、as在非限制性定语从句中作主语、表语或宾语，引出的从句位置比较灵活，可位于句首或句末，也可置于主句中间。通常均由逗号将其与主句隔开。

53、as作关系代词引出非限制性定语从句时，代替整个主句，对其进行说明，有“正如……，就像……”之意。

54、通常用于asweallknow、asissaidabove、asisoftenthecase等句式中。

55、例：Heisawarm-hearteddoctor,towhomIcanturnforhelp.（非限制性定语从句）他是个好心的医生，我可以向他求助。

56、这句话不可以写成：Tennis,thatisthebestsummergame,canbeplayedbytwoorfourplayers.在语法上是错误的。

57、Theyrushedovertohelpthemanwhosecarhadbrokendown.

58、限制性定语从句不用逗号与主句隔开

59、在定语从句中，能作关系副词的有why（表原因）、where（表地点）、when（表时间）。

60、例：Heisthemanwho/thatlivesnextdoor.他是住在隔壁的那个人。

定语从句翻译句子训练

61、as引导非限制性定语从句

62、Thisisthereason______Iwaslatethismorning.

63、例：Aswasoftenthecase,heforgottobringthebook.（他忘了带书，这很寻常。）=Heforgottobringthebook,aswasoftenthecase.

【定语从句翻译句子训练-集锦63句】相关文章

英语句子摘抄带翻译长句

优美句子英文翻译【38句文案】

好的英语句子摘抄优美带翻译-推荐97句

励志句子经典语录及翻译-通用144句

唯美的英文句子带翻译-59句优选

英语句子翻译大全-通用23句