清明古诗的翻译的意思是什么-集锦58句

清明古诗的翻译的意思是什么

1、路上行人欲断魂。

2、三.注释

3、②欲断魂：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。

4、那个酒醉的人伴着盛酒的长瓶卧眠在散发着幽香的如茵草地里，阵阵春风把远处节奏急促的管乐声穿越过绿色的枝叶传送了过来。

5、杜牧（803年—852年），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，唐代杰出的诗人、散文家。诗歌以七言绝句著称，擅长咏史抒怀。与李商隐齐名，合称“小李杜”。

6、《清明》是唐代文学家杜牧的诗作。此诗写清明春雨中所见，色彩清淡，心境凄冷，历来广为传诵。第一句交代情景、环境、气氛；第二句写出了人物，显示了人物的凄迷纷乱的心境；第三句提出了如何摆脱这种心境的办法；第四句写答话带行动，是整篇的精彩所在。全诗运用由低而高、逐步上升、高潮顶点放在最后的手法，余韵邈然，耐人寻味。

7、在清明古诗中，常常出现“杨花”的形象，象征着生命的短暂和脆弱。

8、向人询问酒家哪里有，

9、江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。

10、译文：江南清明节这一天细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人好像断魂一样迷乱凄凉。借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答，指了指远处的杏花山村。

11、二，译文

12、性刚直，不拘小节，不屑逢迎。自负经略之才，诗、文均有盛名。文以《阿房宫赋》为最著，诗作明丽隽永，绝句诗尤受人称赞，世称小杜。代表作品《泊秦淮》《江南春》《赤壁》《题乌江亭》等，脍炙人口。年轻时即好读兵书，曾注曹操所定《孙子兵法》十三篇。又著《罪言》《战论》《守论》《原十六卫》等文论当代兵事。著有《樊川文集》。

13、在东城那里参加的酒宴结束了，夕阳缓缓的下沉着，南面路旁的一架秋千孤零零的垂落在那里，显得非常落寞。

14、白话译文

15、便向路旁借问一声卖酒的人家在哪里恰巧有个牧牛童子，伸手远远地一指，分明是前面的杏花村。

16、《清明》原诗:清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。

17、①清明：我国传统的扫墓节日，在阳历四月五日前后。

18、三，摘要

19、宋•王安石

20、无花无酒过清明，兴味萧然似野僧。

21、清明时节雨纷纷，

22、东城酒散夕阳迟，南陌秋千寂寞垂。

23、清明节是一个重要的节日，人们会祭扫祖先和去逝的亲人，表达对逝者的怀念和缅怀之情。

24、清明古诗也常常表现出人们在节日中对自然、对生命的敬畏和感恩之情。

25、一.全诗

26、向人询问酒家哪里有，牧童远远地指了指杏花村。

27、译文：江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。

28、清明古诗中常常涉及到对亲人的思念和对生命的感悟。

29、③借问：请问。

30、借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

清明古诗的翻译的意思是什么

31、诗的前两句创造了一幅凄迷感伤的艺术画面，后两句则创造了一幅鲜明生动的画面，前抑后扬，对比交错，相映成趣与诗人的感情脉搏一致。这首小诗，一个难字也没有，一个典故也不用，整篇是十分通俗的语言，写得自如之极，毫无经营造作之痕。音节十分和谐圆满，景象非常清新、生动，而又境界优美、兴味隐跃。

32、清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

33、二.翻译

34、还有“踏青”的活动，寓意着春天万物复苏、生机盎然。

35、最后一句“牧童遥指杏花村”点明了上句诗人问的对象，“牧童遥指”把读者带入了一个与前面哀愁悲惨迥异的焕然一新的境界。小牧童热心甜润的声音，远处杏花似锦，春意闹枝，村头酒旗飘飘。

36、第二句“路上行人欲断魂”由写客观转入状主观，着重写诗人的感情世界。他看见路上行人吊念逝去亲人，伤心欲绝，悲思愁绪。

37、清明节这天细雨纷纷，路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。

38、这一天正是清明佳节，诗人在行路中间，可巧遇上了雨。清明，虽然是柳绿花红、春光明媚的时节，可也是气候容易发生变化的期间，常常赶上“闹天气”。诗人杜牧遇上的，正是这样一个日子。

39、借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。

40、因此，清明古诗不仅是文学作品，更是中国传统文化中表达人们情感和思想的重要载体。

41、牧童远远地指了指杏花村。

42、清　明　　　［宋］魏　野

43、一，诗词原文

44、《清明》是唐代文学家杜牧的诗作。此诗写清明春雨中所见。第一句交代情景、环境、气氛；第二句写出了人物，显示了人物的凄迷纷乱的心境；第三句提出了如何摆脱这种心境的办法；第四句写答话带行动，是整篇的精彩所在。全诗色彩清淡，心境凄冷，运用由低而高、逐步上升、高潮顶点放在最后的手法，余韵邈然，耐人寻味，历来广为传诵。

45、第三句“借问酒家何处有”一句诗人融景伤怀至极而又要冒雨赶路雨湿衣衫、春寒料峭，诗人希望借酒消愁。于是，他便向人问路了。

46、清明古诗是描述清明节的诗歌，也是中国传统节日文化的一部分。

47、第一句“清明时节雨纷纷”点明诗人所置身的时间、气象等自然条件。清明节为唐代的大节日之一，这一天，或合家团聚，或上坟扫墓，或郊游踏青，活动多样。但是，杜牧在池州所过的清明节却不见阳光，只是细雨纷纷。

48、清明节这天细雨纷纷，

49、宋代诗人王安石的《清明》译文:“我是在无花可观赏，无酒可饮的情况下过这个清明节的，这样寂寞清苦的生活，就像荒山野庙的和尚。”

50、人与长瓶卧芳草，风将急管度青枝。

51、昨日邻家乞新火，晓窗分与读书灯。

52、四，作者简介

53、借问酒家何处有？

54、牧童遥指杏花村。

55、路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。

56、唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，历任国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。晚年居长安南樊川别墅，故称“杜樊川”。宣宗大中六年（852年）冬天病重逝世。