少年游（长至日席上作）译文

遥山雪气入疏帘。罗幕晓寒添。爱日腾波，朝霞入户，一线过冰檐。
绿尊香嫩蒲萄暖，满酌破冬严。庭下早梅，已含芳意，春近瘦枝南。

远山矗立在静穆的清晨之中，山上积雪未融，雪光反射，让人更觉寒冷，仿佛那寒气正透过疏疏的罗幕，直往身上钻。太阳渐渐升起，照得空气也逐渐变得煦暖起来，暖气流仿佛在呼呼地向上升腾。五彩朝霞映满半边天，有一线霞光穿过挂满冰凌的层檐，一直射入房内。用精致的酒杯满满地斟上一杯新酿的香气馥郁的葡萄美酒，然后一饮而尽，以取暖御寒，迎接严冬的挑战。虽然数九寒天刚刚开始，可看看院中的那株瘦骨嶙峋的早梅，向阳的枝头已经含苞待放，春天的脚步渐渐临近了。