敝帚自珍文言文诗词赏析
文言文《敝帚自珍》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：
【原文】
文人相轻，自古而然。傅毅之于班固，伯仲之间耳，而固小之，与弟超书曰：“武仲以能属文，为兰台令史，下笔不能自休。”
夫人善于自见，而文非一体，鲜能备善，是以各以所长，相轻所短。里语曰：“家有弊帚，享之千金。”斯不自见之患也。
【注释】
轻：轻视
傅毅之于班固：傅毅、班固均为东汉文学家、史学家。
鲜：很少
超：班超。班固之弟，东汉名将。
自休：自己止住。
自见：见自，表现自己的长处。
体：体裁
患：祸患
里语：俗语，民间谚语
然：这样
之于：与……相比
而：可是
斯：这
休：停止
是以：因此
弊：破，旧
【翻译】
文人互相轻视，自古以来就是如此。傅毅和班固两人文才相当，不分高下，然而班固轻视傅毅，他在写给弟弟班超的信中说："傅武仲因为能写文章当了兰台令史，（但是却）下笔千言，（冗长松散）自己也止不住。”大凡人总是善于看到自己的优点，然而文章不是只有一种体裁，很少有人各种体裁都擅长的，因此各人总是以自己所擅长的轻视别人所不擅长的，俗话说："家中有一把破扫帚，也会看它价值千金。"这是看不清自己的毛病啊。
【原文】
文人相轻，自古而然。傅毅之于班固，伯仲之间耳，而固小之，与弟超书曰：“武仲以能属文，为兰台令史，下笔不能自休。”
夫人善于自见，而文非一体，鲜能备善，是以各以所长，相轻所短。里语曰：“家有弊帚，享之千金。”斯不自见之患也。
【注释】
轻：轻视
傅毅之于班固：傅毅、班固均为东汉文学家、史学家。
鲜：很少
超：班超。班固之弟，东汉名将。
自休：自己止住。
自见：见自，表现自己的长处。
体：体裁
患：祸患
里语：俗语，民间谚语
然：这样
之于：与……相比
而：可是
斯：这
休：停止
是以：因此
弊：破，旧
【翻译】
文人互相轻视，自古以来就是如此。傅毅和班固两人文才相当，不分高下，然而班固轻视傅毅，他在写给弟弟班超的信中说："傅武仲因为能写文章当了兰台令史，（但是却）下笔千言，（冗长松散）自己也止不住。”大凡人总是善于看到自己的优点，然而文章不是只有一种体裁，很少有人各种体裁都擅长的，因此各人总是以自己所擅长的轻视别人所不擅长的，俗话说："家中有一把破扫帚，也会看它价值千金。"这是看不清自己的毛病啊。
版权声明：本文内容由网友上传(或整理自网络)，原作者已无法考证，版权归原作者所有。免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
转载请注明：原文链接 | http://www.02263.com/zhishi/102.html