春日

[ 宋 ] 朱熹

原文译文对照

胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。

等闲识得春风面，姹紫嫣红总是春。

译文

风和日丽游春在泗水之滨，一望无垠的风光焕然一新。

谁都能够看出春天的面貌，春风吹得百花敞开、姹紫嫣红，到处都是春天的景致。

注释

1、春日：春天。

2、胜日：天气晴朗的好日子，也可看出人的好心境。

3、寻芳：游春，郊游。

4、泗(sì)水：河名，在山东省。

5、滨(bīn)：水边，河边。

6、光景：风光景物。

7、等闲：随意。“等闲识得”是容易识别的意思。

8、春风：春风。

作者介绍

朱熹

朱熹(阴历1130.9.15—1200.4.23)，字元晦，又字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，谥文，世称朱文公。本籍江南东路徽州府婺源县(今江西省婺源)，出生于南剑州尤溪(今属福建省尤溪县)。宋朝闻名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人，...