沈园二首

城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台，
伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。

梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。
此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。

chéng shàng xié yáng huà jiǎo āi ，shěn yuán fēi fù jiù chí tái ，
shāng xīn qiáo xià chūn bō lǜ ，céng shì jīng hóng zhào yǐng lái 。

mèng duàn xiāng xiāo sì shí nián ，shěn yuán liǔ lǎo bú chuī mián 。
cǐ shēn háng zuò jī shān tǔ ，yóu diào yí zōng yī xuàn rán 。