嫦娥

嫦娥原文：

嫦娥
李商隐 〔唐代〕

云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。

译文及注释

译文
云母屏风上烛影暗淡，银河渐渐斜落晨星也隐没低沉。
嫦娥应该后悔偷取了长生不老之药，如今空对碧海青天夜夜孤寂。

韵译
云母屏风染上一层浓浓的烛影，银河逐渐斜落启明星也已下沉。
嫦娥想必悔恨当初偷吃下灵药，如今独处碧海青天而夜夜寒心。

注释
嫦娥：原作“姮娥”，神话中的月亮女神，传说是夏代东夷首领后羿的妻子。
云母屏风：以云母石制作的屏风。云母，一种矿物，板状，晶体透明有光泽，古代常用来装饰窗户、屏风等物。
深：暗淡。
长河：银河。
晓星：晨星。或谓指启明星，清晨时出现在东方。
灵药：指长生不死药。
碧海青天：指嫦娥的枯燥生活，只能见到碧色的海，深蓝色的天。碧海：形容蓝天苍碧如同大海。
夜夜心：指嫦娥每晚都会感到孤单。

赏析

此诗咏叹常娥（即嫦娥）在月中的孤寂情景，抒发诗人自伤之情。前两句分别描写室内、室外的环境，渲染空寂清冷的气氛，表现主人公怀思的情绪；后两句是主人公在一宵痛苦的思忆之后产生的感想，表达了一种孤寂感。全诗情调感伤，意蕴丰富，奇思妙想，真实动人。

“云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。”这两句描绘的是主人公环境和永夜不寐的情景。室内，烛光越来越黯淡，云母屏风上笼罩着一层深深的暗影，越发显出居室的空寂清冷，透露出主人公在长夜独坐中黯然的心境。室外，银河逐渐西移垂地，牛郎、织女隔河遥望，独处孤室的不寐者看着这一派银河即将消失。那点缀着空旷天宇的寥落晨星，也行将隐没。“沉”字正逼真地描绘出晨星低垂、欲落未落的动态，主人公的心也似乎正在逐渐沉下去。“烛影深”“长河落”“晓星沉”，表明时间已到将晓未晓之际，着一“渐”字，暗示了时间的推移流逝。索寞中的主人公，面对冷屏残烛、青天孤月，又度过了一个不眠之夜。尽管这里没有对主人公的心理作任何直接的抒写刻画，但借助于环境氛围的渲染，主人公的孤清凄冷情怀和不堪忍受寂寞包围的意绪却几乎可以触摸到。

寂静的长夜中，看到明月，也自然会联想起神话传说中的月宫仙子──嫦娥。据说她原是后羿的妻子，因为偷吃了西王母送给后羿的不死药，飞奔到月宫，成了仙子。“嫦娥孤栖与谁邻？”在孤寂的主人公眼里，这孤居广寒宫殿、寂寞无伴的嫦娥，其处境和心情不正和自己相似吗？于是，不禁从心底涌出这样的意念：嫦娥想必也懊悔当初偷吃了不死药，以致年年夜夜，幽居月宫，面对碧海青天，寂寥清冷之情难以排遣吧。“应悔”是揣度之词，这揣度正表现出一种同病相怜、同心相应的感情。由于有前两句的描绘渲染，这“应”字就显得水到渠成，自然合理。因此，后两句与其说是对嫦娥处境心情的深情体贴，不如说是主人公寂寞的心灵独白。

这位寂处幽居，永夜不寐的主人公究竟是谁？诗中并无明确的交代。诗人在《送宫人入道》诗中，曾把女冠比作“月娥孀独”，在《月夜重寄宋华阳姊妹》诗中，又以“窃药”喻指女子学道求仙。因此，说这首诗是代困守宫观的女冠抒写凄清寂寞之情，也许不是无稽之谈。唐代道教盛行，女子入道成为风气，入道后方体验到宗教清规对正常爱情生活的束缚而产生精神苦闷，三、四两句，正是对她们处境与心情的真实写照。

但是，诗中所抒写的孤寂感以及由此引起的“悔偷灵药”式的情绪，却融入了诗人独特的现实人生感受，而含有更丰富深刻的意蕴。在黑暗污浊的现实包围中，诗人精神上力图摆脱尘俗，追求高洁的境界，而追求的结果往往使自己陷于更孤独的境地。清高与孤独的孪生，以及由此引起的既自赏又自伤，既不甘变心从俗，又难以忍受孤孑寂寞的煎熬这种微妙复杂的心理，在这里被诗人用精微而富于含蕴的语言成功地表现出来了。这是一种含有浓重伤感的美，在旧时代的清高文士中容易引起广泛的共鸣。诗的典型意义也正在这里。


创作背景

作者终身处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。牛李党争的实质就是太监当权，本诗就是讽刺太监当权的黑暗、讽刺宪宗的皇权旁落。子曰：“邦有道，则仕；邦无道，则可卷而怀之。”《嫦娥》即是“邦无道，则可卷而怀之”这类诗的典型。


李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。

李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。

嫦娥拼音解读：

cháng é
lǐ shāng yǐn 〔táng dài 〕

yún mǔ píng fēng zhú yǐng shēn ，zhǎng hé jiàn luò xiǎo xīng chén 。
cháng é yīng huǐ tōu líng yào ，bì hǎi qīng tiān yè yè xīn 。

yì wén jí zhù shì

yì wén
yún mǔ píng fēng shàng zhú yǐng àn dàn ，yín hé jiàn jiàn xié luò chén xīng yě yǐn méi dī chén 。
cháng é yīng gāi hòu huǐ tōu qǔ le zhǎng shēng bú lǎo zhī yào ，rú jīn kōng duì bì hǎi qīng tiān yè yè gū jì 。

yùn yì
yún mǔ píng fēng rǎn shàng yī céng nóng nóng de zhú yǐng ，yín hé zhú jiàn xié luò qǐ míng xīng yě yǐ xià chén 。
cháng é xiǎng bì huǐ hèn dāng chū tōu chī xià líng yào ，rú jīn dú chù bì hǎi qīng tiān ér yè yè hán xīn 。

zhù shì
cháng é ：yuán zuò “héng é ”，shén huà zhōng de yuè liàng nǚ shén ，chuán shuō shì xià dài dōng yí shǒu lǐng hòu yì de qī zǐ 。
yún mǔ píng fēng ：yǐ yún mǔ shí zhì zuò de píng fēng 。yún mǔ ，yī zhǒng kuàng wù ，bǎn zhuàng ，jīng tǐ tòu míng yǒu guāng zé ，gǔ dài cháng yòng lái zhuāng shì chuāng hù 、píng fēng děng wù 。
shēn ：àn dàn 。
zhǎng hé ：yín hé 。
xiǎo xīng ：chén xīng 。huò wèi zhǐ qǐ míng xīng ，qīng chén shí chū xiàn zài dōng fāng 。
líng yào ：zhǐ zhǎng shēng bú sǐ yào 。
bì hǎi qīng tiān ：zhǐ cháng é de kū zào shēng huó ，zhī néng jiàn dào bì sè de hǎi ，shēn lán sè de tiān 。bì hǎi ：xíng róng lán tiān cāng bì rú tóng dà hǎi 。
yè yè xīn ：zhǐ cháng é měi wǎn dōu huì gǎn dào gū dān 。

shǎng xī

cǐ shī yǒng tàn cháng é （jí cháng é ）zài yuè zhōng de gū jì qíng jǐng ，shū fā shī rén zì shāng zhī qíng 。qián liǎng jù fèn bié miáo xiě shì nèi 、shì wài de huán jìng ，xuàn rǎn kōng jì qīng lěng de qì fēn ，biǎo xiàn zhǔ rén gōng huái sī de qíng xù ；hòu liǎng jù shì zhǔ rén gōng zài yī xiāo tòng kǔ de sī yì zhī hòu chǎn shēng de gǎn xiǎng ，biǎo dá le yī zhǒng gū jì gǎn 。quán shī qíng diào gǎn shāng ，yì yùn fēng fù ，qí sī miào xiǎng ，zhēn shí dòng rén 。

“yún mǔ píng fēng zhú yǐng shēn ，zhǎng hé jiàn luò xiǎo xīng chén 。”zhè liǎng jù miáo huì de shì zhǔ rén gōng huán jìng hé yǒng yè bú mèi de qíng jǐng 。shì nèi ，zhú guāng yuè lái yuè àn dàn ，yún mǔ píng fēng shàng lóng zhào zhe yī céng shēn shēn de àn yǐng ，yuè fā xiǎn chū jū shì de kōng jì qīng lěng ，tòu lù chū zhǔ rén gōng zài zhǎng yè dú zuò zhōng àn rán de xīn jìng 。shì wài ，yín hé zhú jiàn xī yí chuí dì ，niú láng 、zhī nǚ gé hé yáo wàng ，dú chù gū shì de bú mèi zhě kàn zhe zhè yī pài yín hé jí jiāng xiāo shī 。nà diǎn zhuì zhe kōng kuàng tiān yǔ de liáo luò chén xīng ，yě háng jiāng yǐn méi 。“chén ”zì zhèng bī zhēn dì miáo huì chū chén xīng dī chuí 、yù luò wèi luò de dòng tài ，zhǔ rén gōng de xīn yě sì hū zhèng zài zhú jiàn chén xià qù 。“zhú yǐng shēn ”“zhǎng hé luò ”“xiǎo xīng chén ”，biǎo míng shí jiān yǐ dào jiāng xiǎo wèi xiǎo zhī jì ，zhe yī “jiàn ”zì ，àn shì le shí jiān de tuī yí liú shì 。suǒ mò zhōng de zhǔ rén gōng ，miàn duì lěng píng cán zhú 、qīng tiān gū yuè ，yòu dù guò le yī gè bú mián zhī yè 。jìn guǎn zhè lǐ méi yǒu duì zhǔ rén gōng de xīn lǐ zuò rèn hé zhí jiē de shū xiě kè huà ，dàn jiè zhù yú huán jìng fēn wéi de xuàn rǎn ，zhǔ rén gōng de gū qīng qī lěng qíng huái hé bú kān rěn shòu jì mò bāo wéi de yì xù què jǐ hū kě yǐ chù mō dào 。

jì jìng de zhǎng yè zhōng ，kàn dào míng yuè ，yě zì rán huì lián xiǎng qǐ shén huà chuán shuō zhōng de yuè gōng xiān zǐ ──cháng é 。jù shuō tā yuán shì hòu yì de qī zǐ ，yīn wéi tōu chī le xī wáng mǔ sòng gěi hòu yì de bú sǐ yào ，fēi bēn dào yuè gōng ，chéng le xiān zǐ 。“cháng é gū qī yǔ shuí lín ？”zài gū jì de zhǔ rén gōng yǎn lǐ ，zhè gū jū guǎng hán gōng diàn 、jì mò wú bàn de cháng é ，qí chù jìng hé xīn qíng bú zhèng hé zì jǐ xiàng sì ma ？yú shì ，bú jìn cóng xīn dǐ yǒng chū zhè yàng de yì niàn ：cháng é xiǎng bì yě ào huǐ dāng chū tōu chī le bú sǐ yào ，yǐ zhì nián nián yè yè ，yōu jū yuè gōng ，miàn duì bì hǎi qīng tiān ，jì liáo qīng lěng zhī qíng nán yǐ pái qiǎn ba 。“yīng huǐ ”shì chuāi dù zhī cí ，zhè chuāi dù zhèng biǎo xiàn chū yī zhǒng tóng bìng xiàng lián 、tóng xīn xiàng yīng de gǎn qíng 。yóu yú yǒu qián liǎng jù de miáo huì xuàn rǎn ，zhè “yīng ”zì jiù xiǎn dé shuǐ dào qú chéng ，zì rán hé lǐ 。yīn cǐ ，hòu liǎng jù yǔ qí shuō shì duì cháng é chù jìng xīn qíng de shēn qíng tǐ tiē ，bú rú shuō shì zhǔ rén gōng jì mò de xīn líng dú bái 。

zhè wèi jì chù yōu jū ，yǒng yè bú mèi de zhǔ rén gōng jiū jìng shì shuí ？shī zhōng bìng wú míng què de jiāo dài 。shī rén zài 《sòng gōng rén rù dào 》shī zhōng ，céng bǎ nǚ guàn bǐ zuò “yuè é shuāng dú ”，zài 《yuè yè zhòng jì sòng huá yáng zǐ mèi 》shī zhōng ，yòu yǐ “qiè yào ”yù zhǐ nǚ zǐ xué dào qiú xiān 。yīn cǐ ，shuō zhè shǒu shī shì dài kùn shǒu gōng guān de nǚ guàn shū xiě qī qīng jì mò zhī qíng ，yě xǔ bú shì wú jī zhī tán 。táng dài dào jiāo shèng háng ，nǚ zǐ rù dào chéng wéi fēng qì ，rù dào hòu fāng tǐ yàn dào zōng jiāo qīng guī duì zhèng cháng ài qíng shēng huó de shù fù ér chǎn shēng jīng shén kǔ mèn ，sān 、sì liǎng jù ，zhèng shì duì tā men chù jìng yǔ xīn qíng de zhēn shí xiě zhào 。

dàn shì ，shī zhōng suǒ shū xiě de gū jì gǎn yǐ jí yóu cǐ yǐn qǐ de “huǐ tōu líng yào ”shì de qíng xù ，què róng rù le shī rén dú tè de xiàn shí rén shēng gǎn shòu ，ér hán yǒu gèng fēng fù shēn kè de yì yùn 。zài hēi àn wū zhuó de xiàn shí bāo wéi zhōng ，shī rén jīng shén shàng lì tú bǎi tuō chén sú ，zhuī qiú gāo jié de jìng jiè ，ér zhuī qiú de jié guǒ wǎng wǎng shǐ zì jǐ xiàn yú gèng gū dú de jìng dì 。qīng gāo yǔ gū dú de luán shēng ，yǐ jí yóu cǐ yǐn qǐ de jì zì shǎng yòu zì shāng ，jì bú gān biàn xīn cóng sú ，yòu nán yǐ rěn shòu gū jié jì mò de jiān áo zhè zhǒng wēi miào fù zá de xīn lǐ ，zài zhè lǐ bèi shī rén yòng jīng wēi ér fù yú hán yùn de yǔ yán chéng gōng dì biǎo xiàn chū lái le 。zhè shì yī zhǒng hán yǒu nóng zhòng shāng gǎn de měi ，zài jiù shí dài de qīng gāo wén shì zhōng róng yì yǐn qǐ guǎng fàn de gòng míng 。shī de diǎn xíng yì yì yě zhèng zài zhè lǐ 。


chuàng zuò bèi jǐng

zuò zhě zhōng shēn chù yú niú lǐ dǎng zhēng de jiá féng zhī zhōng ，yī shēng hěn bú dé zhì 。niú lǐ dǎng zhēng de shí zhì jiù shì tài jiān dāng quán ，běn shī jiù shì fěng cì tài jiān dāng quán de hēi àn 、fěng cì xiàn zōng de huáng quán páng luò 。zǐ yuē ：“bāng yǒu dào ，zé shì ；bāng wú dào ，zé kě juàn ér huái zhī 。”《cháng é 》jí shì “bāng wú dào ，zé kě juàn ér huái zhī ”zhè lèi shī de diǎn xíng 。


lǐ shāng yǐn （yuē 813nián -yuē 858nián ），zì yì shān ，hào yù xī （jī ）shēng 、fán nán shēng ，táng dài zhe míng shī rén ，zǔ jí hé nèi （jīn hé nán shěng jiāo zuò shì ）qìn yáng ，chū shēng yú zhèng zhōu yíng yáng 。tā shàn zhǎng shī gē xiě zuò ，pián wén wén xué jià zhí yě hěn gāo ，shì wǎn táng zuì chū sè de shī rén zhī yī ，hé dù mù hé chēng “xiǎo lǐ dù ”，yǔ wēn tíng jun1 hé chēng wéi “wēn lǐ ”，yīn shī wén yǔ tóng shí qī de duàn chéng shì 、wēn tíng jun1 fēng gé xiàng jìn ，qiě sān rén dōu zài jiā zú lǐ pái háng dì shí liù ，gù bìng chēng wéi “sān shí liù tǐ ”。qí shī gòu sī xīn qí ，fēng gé nóng lì ，yóu qí shì yī xiē ài qíng shī hé wú tí shī xiě dé chán mián fěi cè ，yōu měi dòng rén ，guǎng wéi chuán sòng 。dàn bù fèn shī gē guò yú yǐn huì mí lí ，nán yú suǒ jiě ，zhì yǒu “shī jiā zǒng ài xī kūn hǎo ，dú hèn wú rén zuò zhèng jiān ”zhī shuō 。yīn chù yú niú lǐ dǎng zhēng de jiá féng zhī zhōng ，yī shēng hěn bú dé zhì 。sǐ hòu zàng yú jiā xiāng qìn yáng （jīn hé nán jiāo zuò shì qìn yáng yǔ bó ài xiàn jiāo jiè zhī chù ）。zuò pǐn shōu lù wéi 《lǐ yì shān shī jí 》。

lǐ shāng yǐn （yuē 813nián -yuē 858nián ），zì yì shān ，hào yù xī （jī ）shēng 、fán nán shēng ，táng dài zhe míng shī rén ，zǔ jí hé nèi （jīn hé nán shěng jiāo zuò shì ）qìn yáng ，chū shēng yú zhèng zhōu yíng yáng 。tā shàn zhǎng shī gē xiě zuò ，pián wén wén xué jià zhí yě hěn gāo ，shì wǎn táng zuì chū sè de shī rén zhī yī ，hé dù mù hé chēng “xiǎo lǐ dù ”，yǔ wēn tíng jun1 hé chēng wéi “wēn lǐ ”，yīn shī wén yǔ tóng shí qī de duàn chéng shì 、wēn tíng jun1 fēng gé xiàng jìn ，qiě sān rén dōu zài jiā zú lǐ pái háng dì shí liù ，gù bìng chēng wéi “sān shí liù tǐ ”。qí shī gòu sī xīn qí ，fēng gé nóng lì ，yóu qí shì yī xiē ài qíng shī hé wú tí shī xiě dé chán mián fěi cè ，yōu měi dòng rén ，guǎng wéi chuán sòng 。dàn bù fèn shī gē guò yú yǐn huì mí lí ，nán yú suǒ jiě ，zhì yǒu “shī jiā zǒng ài xī kūn hǎo ，dú hèn wú rén zuò zhèng jiān ”zhī shuō 。yīn chù yú niú lǐ dǎng zhēng de jiá féng zhī zhōng ，yī shēng hěn bú dé zhì 。sǐ hòu zàng yú jiā xiāng qìn yáng （jīn hé nán jiāo zuò shì qìn yáng yǔ bó ài xiàn jiāo jiè zhī chù ）。zuò pǐn shōu lù wéi 《lǐ yì shān shī jí 》。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。