长干行

《长干行二首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。

这两首爱情叙事诗以商妇独白自述的手法，反映古代商人妻子的生活与情感。第一首诗描绘了商妇各个生活阶段的各个生活侧面，展现了一幅幅鲜明生动的画面，塑造出了一个对理想生活执着追求和热切向往的商贾思妇的艺术形象;第二首诗从商妇望夫不归说起，一层一层，直到自怜自恨而止，抒写了她对远出经商的丈夫的挚爱和思念，凄切幽怨，缠绵感人。全诗熔叙事、状景、抒情于一炉，形象鲜明饱满，风格深沉柔婉。

基本信息
中文名
长干行

作者
李白

作品出处
《全唐诗》

 
文学体裁
五言古诗

创作年代
盛唐

目录
1作品原文
2注释译文
3创作背景
4作品鉴赏
5作者简介
折叠编辑本段作品原文
长干行二首⑴

其一

妾发初覆额，折花门前剧。[1]

郎骑竹马来，绕床弄青梅⑵。

同居长干里⑶，两小无嫌猜，

十四为君妇，羞颜未尝开。

低头向暗壁，千唤不一回。

十五始展眉，愿同尘与灰。

常存抱柱信⑷，岂上望夫台。

十六君远行，瞿塘滟滪堆⑸。

五月不可触，猿声天上哀⑹。

门前迟行迹⑺，一一生绿苔⑻。

苔深不能扫，落叶秋风早。

八月胡蝶来⑼，双飞西园草。

感此伤妾心，坐愁红颜老。

早晚下三巴⑽，预将书报家。

相迎不道远，直至长风沙⑾。

其二
忆妾深闺里⑿，烟尘不曾识。

嫁与长干人，沙头候风色⒀。

五月南风兴，思君下巴陵⒁。

八月西风起，想君发扬子⒂。

去来悲如何，见少离别多。

湘潭几日到⒃，妾梦越风波。

昨夜狂风度，吹折江头树。

淼淼暗无边⒄，行人在何处。

好乘浮云骢⒅，佳期兰渚东⒆。

鸳鸯绿蒲上，翡翠锦屏中⒇。

自怜十五余，颜色桃花红。

那作商人妇，愁水复愁风。

折叠编辑本段注释译文
折叠词句注释

⑴长干行：属乐府《杂曲歌辞》调名。下篇一作张潮。黄庭坚作李益诗。

⑵床：井栏，后院水井的围栏。

⑶长干里：在今南京市，当年系船民集居之地，故《长干曲》多抒发船家女子的感情。

⑷抱柱信：典出《庄子·盗跖篇》，写尾生与一女子相约于桥下，女子未到而突然涨水，尾生守信而不肯离去，抱着柱子被水淹死。

⑸滟（yàn）滪（yù）堆：三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石，农历五月涨水没礁，船只易触礁翻沉。

⑹天上哀：哀一作“鸣”。

⑺迟行迹：迟一作“旧”。

⑻生绿苔：绿一作“苍”。

⑼胡蝶来：一作“胡蝶黄”。胡蝶，即蝴蝶。清王琦《李太白文集注》云：“杨升庵谓蝴蝶或白或黑，或五彩皆具，唯黄色一种至秋乃多，盖感金气也，引太白‘八月蝴蝶黄’一句，以为深中物理，而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字，终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。

⑽早晚：多早晚，犹何时。三巴：地名。即巴郡、巴东、巴西。在今四川东部地区。

⑾长风沙：地名，在今安徽省安庆市的长江边上，距南京约700里。

⑿妾：一作“昔”。

⒀沙头：沙岸上。风色：风向。

⒁下：一作“在”。巴陵：今湖南省岳阳市。

⒂发：出发。扬子：扬子渡。

⒃湘潭：泛指湖南一带。

⒄淼淼：形容水势浩大。

⒅浮云骢（cōng）：骏马。西汉文帝有骏马名浮云。

⒆兰渚：生有兰草的小洲。

⒇翡翠：水鸟名。“好乘”四句：一作“北客至王公，朱衣满汀中。日没来投宿，数朝不肯东”。

折叠白话译文
其一
我的头发刚刚盖过额头，便同你一起在门前做折花的游戏。你骑着竹马过来，我们一起绕着井栏，互掷青梅为戏。我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头，愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台？十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹，渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到。八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心，因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远，一直走到长风沙。

其二
想当初我以前未出闺时，根本不知烟尘为何物；可嫁给长干的男人后，却整日在江岸沙头上等候良人船回的消息。五月南风吹动的时候，想你正下巴陵；八月西风吹起的时候，想你正从扬子江出发。来亦悲，去亦悲，因为总是见面少而别离多啊？什么时候到湘潭呢？我在睡梦里也随君渡水越江而去。昨天夜里来了一阵狂风，将江边的大树都吹倒了。望着烟波浩渺的大江，夫君你现在究竟在什么地方？我将乘坐浮云骢，与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上，翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多，面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇，既要愁水又要愁风，天天过着异地相思担惊受怕的别离生活。

折叠编辑本段创作背景
此诗为李白初游金陵时所作，时间在唐玄宗开元十三年（725年）秋末之后不久。长干，是地名，在今南京市秦淮区中华门外秦淮河南。乐府旧题有《长干曲》，郭茂倩《乐府诗集》卷七二载有古辞一首，五言四句，写一位少女驾舟采菱、途中遇潮的情景。与李白同时的崔颢有《长干曲四首》，崔国辅有《小长干曲》，也都是五言四句的小乐府体，所描绘的都是金陵男女青年的生活场景。这些诗歌内容都较简单。李白《长干行》的篇幅加长了，内容也比较丰富。[2]

折叠编辑本段作品鉴赏
折叠思想内容
这两首爱情叙事诗以商妇独白自述的手法，反映古代商人妻子的生活与情感。第一首诗描绘了商妇各个生活阶段的各个生活侧面，展现了一幅幅鲜明生动的画面，塑造出了一个对理想生活执着追求和热切向往的商贾思妇的艺术形象；第二首诗从商妇望夫不归说起，一层一层，直到自怜自恨而止，抒写了她对远出经商的丈夫的挚爱和思念，凄切幽怨，缠绵感人。全诗熔叙事、状景、抒情于一炉，形象鲜明饱满，风格深沉柔婉。[3]

折叠赏析

诗人李白写过许多反映妇女生活的作品，《长干行二首》就是其中杰出的诗篇。它以一位居住在长干里的商妇自述的口气，叙述了她的爱情生活，倾吐了对于远方丈夫的殷切思念。它塑造了一个具有丰富深挚的情感的少妇形象，具有动人的艺术力量。

这是两首爱情叙事诗。第一首诗对商妇的各个生活阶段，通过生动具体的生活侧面的描绘，在读者面前展开了一幅幅鲜明生动的画面。诗人通过运用形象，进行典型的概括，开头的六句，婉若一组民间孩童嬉戏的风情画卷。“十四为君妇”以下八句，又通过心里描写生动细腻地描绘了小新娘出嫁后的新婚生活。在接下来的诗句中，更以浓重的笔墨描写闺中少妇的离别愁绪，诗情到此形成了鲜明转折。“门前迟行迹”以下八句，通过节气变化和不同景物的描写，将一个思念远行丈夫的少妇形象，鲜明地跃然于纸上。最后两句则透露了李白特有的浪漫主义色彩。这阕诗的不少细节描写是很突出而富于艺术效果的。如“妾发初覆额”以下几句，写男女儿童天真无邪的游戏动作，活泼可爱。“青梅竹马”成为至今仍在使用的成语。又如“低头向暗壁，千唤不一回”，写女子初结婚时的羞怯，非常细腻真切。诗人注意到表现女子不同阶段心理状态的变化，而没有作简单化的处理。再如“门前迟行迹，一一生绿苔”，“八月胡蝶黄，双飞西园草”，通过具体的景物描写，展示了思妇内心世界深邃的感情活动，深刻动人。

第二首诗与第一首诗同是写商妇的爱情和离别的诗。第二首诗恰似第一首诗中的少妇风尘仆仆地划着小船来到长风沙的江边沙头上等候久别的丈夫。此诗在描述女子情感脉络上非常细密柔婉，像是山林中的清泉涓涓流畅而又还回曲折，给读者留下数不清的情韵，把少妇的闺怨描写得淋漓酣畅。这首诗中，诗人用“嫁与长干人，沙头候风色”两句便将女主人公的身世交代得清清楚楚。“五月南风兴”以下四句交代了诗中丈夫的行踪。“昨日狂风度，吹折江头树”则表现了她对夫婿安危的深切关怀，最后，“自怜十五余，颜色桃花江。那作商人妇，愁水复愁风”以少妇感怀身世的方式将满腔离愁别恨渲染得恰到好处。这首诗将南方女子温柔细腻的感情刻画得十分到位。全诗感情细腻，缠绵婉转，步步深入，语言坦白，音节和谐，格调清新隽永，也属诗歌艺术的上品。

但是，与第一首诗相比起来，第二首诗显得要稍逊一筹。第二首诗与其他描写闺怨题材的诗一样，是从少妇时期入手， 而第一首诗却别出心裁，偏偏从童年时期的两小无猜写起，李白在此诗中打破了陈规，自出机杼。它通过描绘出的一副副生活场景 ，精心渲染环境气氛，使得人物性格更加生鲜自然，显示出完整性和独创性。一连串具有典型意义的生活片段和心理活动的描写，几乎显示了女主人公的一部性格发展史。这些是第二首诗所没有达到的艺术高度。

透过第一首诗典型化的语言，塑造出了一个典型的商人小妇形象。这就是典型的塑造——典型环境中的典型人物。用“清水出芙蓉，天然去雕饰”来赞美这首诗是最贴切不过了，相形之下，第二首诗略显平庸，一则在于它的遣词用句没有前者的创新性，二者它的叙述方式没有摆脱掉其他相同题材诗歌的影子。它更加注重愁怨的描写，而第一首的最后两句“相迎不道远，直至长风沙”则带有一丝脱离封建礼教的解放色彩。因此，第一首诗塑造的人物更加鲜明饱满，更令读者喜爱。

《长干行二首》的风格缠绵婉转，具有柔和深沉的美。商妇的爱情有热烈奔放的特点，同时又是那样地坚贞、持久、专一、深沉。她的丈夫是外出经商，并非奔赴疆场，吉凶难卜；因此，她虽也为丈夫的安危担心，但并不是摧塌心肺的悲恸。她的相思之情正如春蚕吐丝，绵绵不绝。这些内在的因素，决定了作品风格的深沉柔婉。

折叠名家点评

《苕溪渔隐丛话》：山谷云：太白集中《长干行》二篇：“妾发初覆额”，真太白作也。“忆妾深闺里”，李益尚书作也。……词意亦清丽可喜，乱之太白诗中，亦不甚远。

《唐诗归》：钟云：古秀，真汉人乐府。谭云：人负轻捷妍媚之才者，每于换韵疾佻，结句疏宕，太白尤甚。

《唐诗快》：虽是儿女子喁喁，却原带英雄之气，自与他人闺怨不同。

《此木轩论诗汇编》：写他贞信处极其妖邪。句句小家气，方是此题神理。似《西洲曲》（末二句下）。

《唐诗别裁》：“蝴蝶”二句，即所见以感兴（“双飞”句下）。“长风沙”在舒州。金陵至舒州七百余里，言相迎之远也（末二句下）。

《诗法易简录》：此诗音节，深得汉人乐府之遗，当熟玩之。

《历代诗法》：青莲才气，一瞬千里；此篇层析，独有节制。

《唐宋诗醇》：儿女子情事，直从胸臆间流出，萦迁回折，一往情深。尝爰司空图所云“道不自器，与之圆方”、为探得委曲之妙，此篇庶几近之。

《王闿运手批唐诗选》：明艳娇憨，盖有所指。

《唐诗三百首注疏》：二章词意，前后层次，一线贯通，不可折断，直作一首读可也。

《李太白诗醇》：严云：“两小无嫌猜”，极寻常情事，说得出。又云：“低头”云云。盖常情羞生，此却羞又云：“不可触”、“天上哀”、或迈或远，难为情。

折叠编辑本段作者简介
李白（701～762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇，有《李太白集》30卷。

《zhǎng gàn háng èr shǒu 》shì táng dài wěi dà shī rén lǐ bái de zǔ shī zuò pǐn 。

zhè liǎng shǒu ài qíng xù shì shī yǐ shāng fù dú bái zì shù de shǒu fǎ ，fǎn yìng gǔ dài shāng rén qī zǐ de shēng huó yǔ qíng gǎn 。dì yī shǒu shī miáo huì le shāng fù gè gè shēng huó jiē duàn de gè gè shēng huó cè miàn ，zhǎn xiàn le yī fú fú xiān míng shēng dòng de huà miàn ，sù zào chū le yī gè duì lǐ xiǎng shēng huó zhí zhe zhuī qiú hé rè qiē xiàng wǎng de shāng jiǎ sī fù de yì shù xíng xiàng ;dì èr shǒu shī cóng shāng fù wàng fū bú guī shuō qǐ ，yī céng yī céng ，zhí dào zì lián zì hèn ér zhǐ ，shū xiě le tā duì yuǎn chū jīng shāng de zhàng fū de zhì ài hé sī niàn ，qī qiē yōu yuàn ，chán mián gǎn rén 。quán shī róng xù shì 、zhuàng jǐng 、shū qíng yú yī lú ，xíng xiàng xiān míng bǎo mǎn ，fēng gé shēn chén róu wǎn 。

jī běn xìn xī
zhōng wén míng
zhǎng gàn háng

zuò zhě
lǐ bái

zuò pǐn chū chù
《quán táng shī 》

 
wén xué tǐ cái
wǔ yán gǔ shī

chuàng zuò nián dài
shèng táng

mù lù
1zuò pǐn yuán wén
2zhù shì yì wén
3chuàng zuò bèi jǐng
4zuò pǐn jiàn shǎng
5zuò zhě jiǎn jiè
shé dié biān jí běn duàn zuò pǐn yuán wén
zhǎng gàn háng èr shǒu ⑴

qí yī

qiè fā chū fù é ，shé huā mén qián jù 。[1]

láng qí zhú mǎ lái ，rào chuáng nòng qīng méi ⑵。

tóng jū zhǎng gàn lǐ ⑶，liǎng xiǎo wú xián cāi ，

shí sì wéi jun1 fù ，xiū yán wèi cháng kāi 。

dī tóu xiàng àn bì ，qiān huàn bú yī huí 。

shí wǔ shǐ zhǎn méi ，yuàn tóng chén yǔ huī 。

cháng cún bào zhù xìn ⑷，qǐ shàng wàng fū tái 。

shí liù jun1 yuǎn háng ，qú táng yàn yù duī ⑸。

wǔ yuè bú kě chù ，yuán shēng tiān shàng āi ⑹。

mén qián chí háng jì ⑺，yī yī shēng lǜ tái ⑻。

tái shēn bú néng sǎo ，luò yè qiū fēng zǎo 。

bā yuè hú dié lái ⑼，shuāng fēi xī yuán cǎo 。

gǎn cǐ shāng qiè xīn ，zuò chóu hóng yán lǎo 。

zǎo wǎn xià sān bā ⑽，yù jiāng shū bào jiā 。

xiàng yíng bú dào yuǎn ，zhí zhì zhǎng fēng shā ⑾。

qí èr
yì qiè shēn guī lǐ ⑿，yān chén bú céng shí 。

jià yǔ zhǎng gàn rén ，shā tóu hòu fēng sè ⒀。

wǔ yuè nán fēng xìng ，sī jun1 xià bā líng ⒁。

bā yuè xī fēng qǐ ，xiǎng jun1 fā yáng zǐ ⒂。

qù lái bēi rú hé ，jiàn shǎo lí bié duō 。

xiāng tán jǐ rì dào ⒃，qiè mèng yuè fēng bō 。

zuó yè kuáng fēng dù ，chuī shé jiāng tóu shù 。

miǎo miǎo àn wú biān ⒄，háng rén zài hé chù 。

hǎo chéng fú yún cōng ⒅，jiā qī lán zhǔ dōng ⒆。

yuān yāng lǜ pú shàng ，fěi cuì jǐn píng zhōng ⒇。

zì lián shí wǔ yú ，yán sè táo huā hóng 。

nà zuò shāng rén fù ，chóu shuǐ fù chóu fēng 。

shé dié biān jí běn duàn zhù shì yì wén
shé dié cí jù zhù shì

⑴zhǎng gàn háng ：shǔ lè fǔ 《zá qǔ gē cí 》diào míng 。xià piān yī zuò zhāng cháo 。huáng tíng jiān zuò lǐ yì shī 。

⑵chuáng ：jǐng lán ，hòu yuàn shuǐ jǐng de wéi lán 。

⑶zhǎng gàn lǐ ：zài jīn nán jīng shì ，dāng nián xì chuán mín jí jū zhī dì ，gù 《zhǎng gàn qǔ 》duō shū fā chuán jiā nǚ zǐ de gǎn qíng 。

⑷bào zhù xìn ：diǎn chū 《zhuāng zǐ ·dào zhí piān 》，xiě wěi shēng yǔ yī nǚ zǐ xiàng yuē yú qiáo xià ，nǚ zǐ wèi dào ér tū rán zhǎng shuǐ ，wěi shēng shǒu xìn ér bú kěn lí qù ，bào zhe zhù zǐ bèi shuǐ yān sǐ 。

⑸yàn （yàn）yù （yù）duī ：sān xiá zhī yī qú táng xiá xiá kǒu de yī kuài dà jiāo shí ，nóng lì wǔ yuè zhǎng shuǐ méi jiāo ，chuán zhī yì chù jiāo fān chén 。

⑹tiān shàng āi ：āi yī zuò “míng ”。

⑺chí háng jì ：chí yī zuò “jiù ”。

⑻shēng lǜ tái ：lǜ yī zuò “cāng ”。

⑼hú dié lái ：yī zuò “hú dié huáng ”。hú dié ，jí hú dié 。qīng wáng qí 《lǐ tài bái wén jí zhù 》yún ：“yáng shēng ān wèi hú dié huò bái huò hēi ，huò wǔ cǎi jiē jù ，wéi huáng sè yī zhǒng zhì qiū nǎi duō ，gài gǎn jīn qì yě ，yǐn tài bái ‘bā yuè hú dié huáng ’yī jù ，yǐ wéi shēn zhōng wù lǐ ，ér píng jīn běn ‘lái ’zì wéi qiǎn 。qí wèi yǐ wén yì lùn zì ，zhōng yǐ ‘lái ’zì wéi zhǎng 。”zuò ‘huáng ’zì yì yǒu dào lǐ 。

⑽zǎo wǎn ：duō zǎo wǎn ，yóu hé shí 。sān bā ：dì míng 。jí bā jun4 、bā dōng 、bā xī 。zài jīn sì chuān dōng bù dì qū 。

⑾zhǎng fēng shā ：dì míng ，zài jīn ān huī shěng ān qìng shì de zhǎng jiāng biān shàng ，jù nán jīng yuē 700lǐ 。

⑿qiè ：yī zuò “xī ”。

⒀shā tóu ：shā àn shàng 。fēng sè ：fēng xiàng 。

⒁xià ：yī zuò “zài ”。bā líng ：jīn hú nán shěng yuè yáng shì 。

⒂fā ：chū fā 。yáng zǐ ：yáng zǐ dù 。

⒃xiāng tán ：fàn zhǐ hú nán yī dài 。

⒄miǎo miǎo ：xíng róng shuǐ shì hào dà 。

⒅fú yún cōng （cōng）：jun4 mǎ 。xī hàn wén dì yǒu jun4 mǎ míng fú yún 。

⒆lán zhǔ ：shēng yǒu lán cǎo de xiǎo zhōu 。

⒇fěi cuì ：shuǐ niǎo míng 。“hǎo chéng ”sì jù ：yī zuò “běi kè zhì wáng gōng ，zhū yī mǎn tīng zhōng 。rì méi lái tóu xiǔ ，shù cháo bú kěn dōng ”。

shé dié bái huà yì wén
qí yī
wǒ de tóu fā gāng gāng gài guò é tóu ，biàn tóng nǐ yī qǐ zài mén qián zuò shé huā de yóu xì 。nǐ qí zhe zhú mǎ guò lái ，wǒ men yī qǐ rào zhe jǐng lán ，hù zhì qīng méi wéi xì 。wǒ men tóng zài zhǎng gàn lǐ jū zhù ，liǎng gè rén cóng xiǎo dōu méi shí me cāi jì 。shí sì suì shí jià gěi nǐ zuò qī zǐ ，hài xiū dé méi yǒu lù chū guò xiào liǎn 。dī zhe tóu duì zhe qiáng bì de àn chù ，yī zài hū huàn yě bú gǎn huí tóu 。shí wǔ suì cái shū zhǎn méi tóu ，yuàn yì yǒng yuǎn hé nǐ zài yī qǐ 。cháng bào zhe zhì sǐ bú yú de xìn niàn ，zěn me néng xiǎng dào huì zǒu shàng wàng fū tái ？shí liù suì shí nǐ lí jiā yuǎn háng ，yào qù qú táng xiá yàn yù duī 。wǔ yuè shuǐ zhǎng shí ，yàn yù duī bú kě xiàng chù ，liǎng àn yuán hóu de tí jiào shēng chuán dào tiān shàng 。mén qián shì nǐ lí jiā shí pái huái de zú jì ，jiàn jiàn dì zhǎng mǎn le lǜ tái 。lǜ tái tài hòu ，bú hǎo qīng sǎo ，shù yè piāo luò ，qiū tiān zǎo zǎo lái dào 。bā yuè lǐ ，huáng sè de hú dié fēi wǔ ，shuāng shuāng fēi dào xī yuán cǎo dì shàng 。kàn dào zhè zhǒng qíng jǐng wǒ hěn shāng xīn ，yīn ér yōu chóu róng yán shuāi lǎo 。wú lùn shí me shí hòu nǐ xiǎng xià sān bā huí jiā ，qǐng yù xiān bǎ jiā shū shāo gěi wǒ 。yíng jiē nǐ bú pà dào lù yáo yuǎn ，yī zhí zǒu dào zhǎng fēng shā 。

qí èr
xiǎng dāng chū wǒ yǐ qián wèi chū guī shí ，gēn běn bú zhī yān chén wéi hé wù ；kě jià gěi zhǎng gàn de nán rén hòu ，què zhěng rì zài jiāng àn shā tóu shàng děng hòu liáng rén chuán huí de xiāo xī 。wǔ yuè nán fēng chuī dòng de shí hòu ，xiǎng nǐ zhèng xià bā líng ；bā yuè xī fēng chuī qǐ de shí hòu ，xiǎng nǐ zhèng cóng yáng zǐ jiāng chū fā 。lái yì bēi ，qù yì bēi ，yīn wéi zǒng shì jiàn miàn shǎo ér bié lí duō ā ？shí me shí hòu dào xiāng tán ne ？wǒ zài shuì mèng lǐ yě suí jun1 dù shuǐ yuè jiāng ér qù 。zuó tiān yè lǐ lái le yī zhèn kuáng fēng ，jiāng jiāng biān de dà shù dōu chuī dǎo le 。wàng zhe yān bō hào miǎo de dà jiāng ，fū jun1 nǐ xiàn zài jiū jìng zài shí me dì fāng ？wǒ jiāng chéng zuò fú yún cōng ，yǔ nǐ xiàng huì zài lán zhǔ dōng 。yuān yāng xī xì zài lǜ pú chí shàng ，fěi cuì niǎo ér xiù zài jǐn píng dāng zhōng 。zì gù zì lián cái shí wǔ suì duō ，miàn róng zhèng rú táo huā yī bān yān hóng 。nǎ lǐ xiǎng dào jià wéi shāng rén fù ，jì yào chóu shuǐ yòu yào chóu fēng ，tiān tiān guò zhe yì dì xiàng sī dān jīng shòu pà de bié lí shēng huó 。

shé dié biān jí běn duàn chuàng zuò bèi jǐng
cǐ shī wéi lǐ bái chū yóu jīn líng shí suǒ zuò ，shí jiān zài táng xuán zōng kāi yuán shí sān nián （725nián ）qiū mò zhī hòu bú jiǔ 。zhǎng gàn ，shì dì míng ，zài jīn nán jīng shì qín huái qū zhōng huá mén wài qín huái hé nán 。lè fǔ jiù tí yǒu 《zhǎng gàn qǔ 》，guō mào qiàn 《lè fǔ shī jí 》juàn qī èr zǎi yǒu gǔ cí yī shǒu ，wǔ yán sì jù ，xiě yī wèi shǎo nǚ jià zhōu cǎi líng 、tú zhōng yù cháo de qíng jǐng 。yǔ lǐ bái tóng shí de cuī hào yǒu 《zhǎng gàn qǔ sì shǒu 》，cuī guó fǔ yǒu 《xiǎo zhǎng gàn qǔ 》，yě dōu shì wǔ yán sì jù de xiǎo lè fǔ tǐ ，suǒ miáo huì de dōu shì jīn líng nán nǚ qīng nián de shēng huó chǎng jǐng 。zhè xiē shī gē nèi róng dōu jiào jiǎn dān 。lǐ bái 《zhǎng gàn háng 》de piān fú jiā zhǎng le ，nèi róng yě bǐ jiào fēng fù 。[2]

shé dié biān jí běn duàn zuò pǐn jiàn shǎng
shé dié sī xiǎng nèi róng
zhè liǎng shǒu ài qíng xù shì shī yǐ shāng fù dú bái zì shù de shǒu fǎ ，fǎn yìng gǔ dài shāng rén qī zǐ de shēng huó yǔ qíng gǎn 。dì yī shǒu shī miáo huì le shāng fù gè gè shēng huó jiē duàn de gè gè shēng huó cè miàn ，zhǎn xiàn le yī fú fú xiān míng shēng dòng de huà miàn ，sù zào chū le yī gè duì lǐ xiǎng shēng huó zhí zhe zhuī qiú hé rè qiē xiàng wǎng de shāng jiǎ sī fù de yì shù xíng xiàng ；dì èr shǒu shī cóng shāng fù wàng fū bú guī shuō qǐ ，yī céng yī céng ，zhí dào zì lián zì hèn ér zhǐ ，shū xiě le tā duì yuǎn chū jīng shāng de zhàng fū de zhì ài hé sī niàn ，qī qiē yōu yuàn ，chán mián gǎn rén 。quán shī róng xù shì 、zhuàng jǐng 、shū qíng yú yī lú ，xíng xiàng xiān míng bǎo mǎn ，fēng gé shēn chén róu wǎn 。[3]

shé dié shǎng xī

shī rén lǐ bái xiě guò xǔ duō fǎn yìng fù nǚ shēng huó de zuò pǐn ，《zhǎng gàn háng èr shǒu 》jiù shì qí zhōng jié chū de shī piān 。tā yǐ yī wèi jū zhù zài zhǎng gàn lǐ de shāng fù zì shù de kǒu qì ，xù shù le tā de ài qíng shēng huó ，qīng tǔ le duì yú yuǎn fāng zhàng fū de yīn qiē sī niàn 。tā sù zào le yī gè jù yǒu fēng fù shēn zhì de qíng gǎn de shǎo fù xíng xiàng ，jù yǒu dòng rén de yì shù lì liàng 。

zhè shì liǎng shǒu ài qíng xù shì shī 。dì yī shǒu shī duì shāng fù de gè gè shēng huó jiē duàn ，tōng guò shēng dòng jù tǐ de shēng huó cè miàn de miáo huì ，zài dú zhě miàn qián zhǎn kāi le yī fú fú xiān míng shēng dòng de huà miàn 。shī rén tōng guò yùn yòng xíng xiàng ，jìn háng diǎn xíng de gài kuò ，kāi tóu de liù jù ，wǎn ruò yī zǔ mín jiān hái tóng xī xì de fēng qíng huà juàn 。“shí sì wéi jun1 fù ”yǐ xià bā jù ，yòu tōng guò xīn lǐ miáo xiě shēng dòng xì nì dì miáo huì le xiǎo xīn niáng chū jià hòu de xīn hūn shēng huó 。zài jiē xià lái de shī jù zhōng ，gèng yǐ nóng zhòng de bǐ mò miáo xiě guī zhōng shǎo fù de lí bié chóu xù ，shī qíng dào cǐ xíng chéng le xiān míng zhuǎn shé 。“mén qián chí háng jì ”yǐ xià bā jù ，tōng guò jiē qì biàn huà hé bú tóng jǐng wù de miáo xiě ，jiāng yī gè sī niàn yuǎn háng zhàng fū de shǎo fù xíng xiàng ，xiān míng dì yuè rán yú zhǐ shàng 。zuì hòu liǎng jù zé tòu lù le lǐ bái tè yǒu de làng màn zhǔ yì sè cǎi 。zhè què shī de bú shǎo xì jiē miáo xiě shì hěn tū chū ér fù yú yì shù xiào guǒ de 。rú “qiè fā chū fù é ”yǐ xià jǐ jù ，xiě nán nǚ ér tóng tiān zhēn wú xié de yóu xì dòng zuò ，huó pō kě ài 。“qīng méi zhú mǎ ”chéng wéi zhì jīn réng zài shǐ yòng de chéng yǔ 。yòu rú “dī tóu xiàng àn bì ，qiān huàn bú yī huí ”，xiě nǚ zǐ chū jié hūn shí de xiū qiè ，fēi cháng xì nì zhēn qiē 。shī rén zhù yì dào biǎo xiàn nǚ zǐ bú tóng jiē duàn xīn lǐ zhuàng tài de biàn huà ，ér méi yǒu zuò jiǎn dān huà de chù lǐ 。zài rú “mén qián chí háng jì ，yī yī shēng lǜ tái ”，“bā yuè hú dié huáng ，shuāng fēi xī yuán cǎo ”，tōng guò jù tǐ de jǐng wù miáo xiě ，zhǎn shì le sī fù nèi xīn shì jiè shēn suì de gǎn qíng huó dòng ，shēn kè dòng rén 。

dì èr shǒu shī yǔ dì yī shǒu shī tóng shì xiě shāng fù de ài qíng hé lí bié de shī 。dì èr shǒu shī qià sì dì yī shǒu shī zhōng de shǎo fù fēng chén pú pú dì huá zhe xiǎo chuán lái dào zhǎng fēng shā de jiāng biān shā tóu shàng děng hòu jiǔ bié de zhàng fū 。cǐ shī zài miáo shù nǚ zǐ qíng gǎn mò luò shàng fēi cháng xì mì róu wǎn ，xiàng shì shān lín zhōng de qīng quán juān juān liú chàng ér yòu hái huí qǔ shé ，gěi dú zhě liú xià shù bú qīng de qíng yùn ，bǎ shǎo fù de guī yuàn miáo xiě dé lín lí hān chàng 。zhè shǒu shī zhōng ，shī rén yòng “jià yǔ zhǎng gàn rén ，shā tóu hòu fēng sè ”liǎng jù biàn jiāng nǚ zhǔ rén gōng de shēn shì jiāo dài dé qīng qīng chǔ chǔ 。“wǔ yuè nán fēng xìng ”yǐ xià sì jù jiāo dài le shī zhōng zhàng fū de háng zōng 。“zuó rì kuáng fēng dù ，chuī shé jiāng tóu shù ”zé biǎo xiàn le tā duì fū xù ān wēi de shēn qiē guān huái ，zuì hòu ，“zì lián shí wǔ yú ，yán sè táo huā jiāng 。nà zuò shāng rén fù ，chóu shuǐ fù chóu fēng ”yǐ shǎo fù gǎn huái shēn shì de fāng shì jiāng mǎn qiāng lí chóu bié hèn xuàn rǎn dé qià dào hǎo chù 。zhè shǒu shī jiāng nán fāng nǚ zǐ wēn róu xì nì de gǎn qíng kè huà dé shí fèn dào wèi 。quán shī gǎn qíng xì nì ，chán mián wǎn zhuǎn ，bù bù shēn rù ，yǔ yán tǎn bái ，yīn jiē hé xié ，gé diào qīng xīn jun4 yǒng ，yě shǔ shī gē yì shù de shàng pǐn 。

dàn shì ，yǔ dì yī shǒu shī xiàng bǐ qǐ lái ，dì èr shǒu shī xiǎn dé yào shāo xùn yī chóu 。dì èr shǒu shī yǔ qí tā miáo xiě guī yuàn tí cái de shī yī yàng ，shì cóng shǎo fù shí qī rù shǒu ， ér dì yī shǒu shī què bié chū xīn cái ，piān piān cóng tóng nián shí qī de liǎng xiǎo wú cāi xiě qǐ ，lǐ bái zài cǐ shī zhōng dǎ pò le chén guī ，zì chū jī zhù 。tā tōng guò miáo huì chū de yī fù fù shēng huó chǎng jǐng ，jīng xīn xuàn rǎn huán jìng qì fēn ，shǐ dé rén wù xìng gé gèng jiā shēng xiān zì rán ，xiǎn shì chū wán zhěng xìng hé dú chuàng xìng 。yī lián chuàn jù yǒu diǎn xíng yì yì de shēng huó piàn duàn hé xīn lǐ huó dòng de miáo xiě ，jǐ hū xiǎn shì le nǚ zhǔ rén gōng de yī bù xìng gé fā zhǎn shǐ 。zhè xiē shì dì èr shǒu shī suǒ méi yǒu dá dào de yì shù gāo dù 。

tòu guò dì yī shǒu shī diǎn xíng huà de yǔ yán ，sù zào chū le yī gè diǎn xíng de shāng rén xiǎo fù xíng xiàng 。zhè jiù shì diǎn xíng de sù zào ——diǎn xíng huán jìng zhōng de diǎn xíng rén wù 。yòng “qīng shuǐ chū fú róng ，tiān rán qù diāo shì ”lái zàn měi zhè shǒu shī shì zuì tiē qiē bú guò le ，xiàng xíng zhī xià ，dì èr shǒu shī luè xiǎn píng yōng ，yī zé zài yú tā de qiǎn cí yòng jù méi yǒu qián zhě de chuàng xīn xìng ，èr zhě tā de xù shù fāng shì méi yǒu bǎi tuō diào qí tā xiàng tóng tí cái shī gē de yǐng zǐ 。tā gèng jiā zhù zhòng chóu yuàn de miáo xiě ，ér dì yī shǒu de zuì hòu liǎng jù “xiàng yíng bú dào yuǎn ，zhí zhì zhǎng fēng shā ”zé dài yǒu yī sī tuō lí fēng jiàn lǐ jiāo de jiě fàng sè cǎi 。yīn cǐ ，dì yī shǒu shī sù zào de rén wù gèng jiā xiān míng bǎo mǎn ，gèng lìng dú zhě xǐ ài 。

《zhǎng gàn háng èr shǒu 》de fēng gé chán mián wǎn zhuǎn ，jù yǒu róu hé shēn chén de měi 。shāng fù de ài qíng yǒu rè liè bēn fàng de tè diǎn ，tóng shí yòu shì nà yàng dì jiān zhēn 、chí jiǔ 、zhuān yī 、shēn chén 。tā de zhàng fū shì wài chū jīng shāng ，bìng fēi bēn fù jiāng chǎng ，jí xiōng nán bo ；yīn cǐ ，tā suī yě wéi zhàng fū de ān wēi dān xīn ，dàn bìng bú shì cuī tā xīn fèi de bēi tòng 。tā de xiàng sī zhī qíng zhèng rú chūn cán tǔ sī ，mián mián bú jué 。zhè xiē nèi zài de yīn sù ，jué dìng le zuò pǐn fēng gé de shēn chén róu wǎn 。

shé dié míng jiā diǎn píng

《tiáo xī yú yǐn cóng huà 》：shān gǔ yún ：tài bái jí zhōng 《zhǎng gàn háng 》èr piān ：“qiè fā chū fù é ”，zhēn tài bái zuò yě 。“yì qiè shēn guī lǐ ”，lǐ yì shàng shū zuò yě 。……cí yì yì qīng lì kě xǐ ，luàn zhī tài bái shī zhōng ，yì bú shèn yuǎn 。

《táng shī guī 》：zhōng yún ：gǔ xiù ，zhēn hàn rén lè fǔ 。tán yún ：rén fù qīng jié yán mèi zhī cái zhě ，měi yú huàn yùn jí tiāo ，jié jù shū dàng ，tài bái yóu shèn 。

《táng shī kuài 》：suī shì ér nǚ zǐ yóng yóng ，què yuán dài yīng xióng zhī qì ，zì yǔ tā rén guī yuàn bú tóng 。

《cǐ mù xuān lùn shī huì biān 》：xiě tā zhēn xìn chù jí qí yāo xié 。jù jù xiǎo jiā qì ，fāng shì cǐ tí shén lǐ 。sì 《xī zhōu qǔ 》（mò èr jù xià ）。

《táng shī bié cái 》：“hú dié ”èr jù ，jí suǒ jiàn yǐ gǎn xìng （“shuāng fēi ”jù xià ）。“zhǎng fēng shā ”zài shū zhōu 。jīn líng zhì shū zhōu qī bǎi yú lǐ ，yán xiàng yíng zhī yuǎn yě （mò èr jù xià ）。

《shī fǎ yì jiǎn lù 》：cǐ shī yīn jiē ，shēn dé hàn rén lè fǔ zhī yí ，dāng shú wán zhī 。

《lì dài shī fǎ 》：qīng lián cái qì ，yī shùn qiān lǐ ；cǐ piān céng xī ，dú yǒu jiē zhì 。

《táng sòng shī chún 》：ér nǚ zǐ qíng shì ，zhí cóng xiōng yì jiān liú chū ，yíng qiān huí shé ，yī wǎng qíng shēn 。cháng yuán sī kōng tú suǒ yún “dào bú zì qì ，yǔ zhī yuán fāng ”、wéi tàn dé wěi qǔ zhī miào ，cǐ piān shù jǐ jìn zhī 。

《wáng kǎi yùn shǒu pī táng shī xuǎn 》：míng yàn jiāo hān ，gài yǒu suǒ zhǐ 。

《táng shī sān bǎi shǒu zhù shū 》：èr zhāng cí yì ，qián hòu céng cì ，yī xiàn guàn tōng ，bú kě shé duàn ，zhí zuò yī shǒu dú kě yě 。

《lǐ tài bái shī chún 》：yán yún ：“liǎng xiǎo wú xián cāi ”，jí xún cháng qíng shì ，shuō dé chū 。yòu yún ：“dī tóu ”yún yún 。gài cháng qíng xiū shēng ，cǐ què xiū yòu yún ：“bú kě chù ”、“tiān shàng āi ”、huò mài huò yuǎn ，nán wéi qíng 。

shé dié biān jí běn duàn zuò zhě jiǎn jiè
lǐ bái （701～762），zì tài bái ，hào qīng lián jū shì 。shì qū yuán zhī hòu zuì jù gè xìng tè sè 、zuì wěi dà de làng màn zhǔ yì shī rén 。yǒu “shī xiān ”zhī měi yù ，yǔ dù fǔ bìng chēng “lǐ dù ”。qí shī yǐ shū qíng wéi zhǔ ，biǎo xiàn chū miè shì quán guì de ào àn jīng shén ，duì rén mín jí kǔ biǎo shì tóng qíng ，yòu shàn yú miáo huì zì rán jǐng sè ，biǎo dá duì zǔ guó shān hé de rè ài 。shī fēng xióng qí háo fàng ，xiǎng xiàng fēng fù ，yǔ yán liú zhuǎn zì rán ，yīn lǜ hé xié duō biàn ，shàn yú cóng mín jiān wén yì hé shén huà chuán shuō zhōng xī qǔ yíng yǎng hé sù cái ，gòu chéng qí tè yǒu de guī wěi xuàn làn de sè cǎi ，dá dào shèng táng shī gē yì shù de diān fēng 。cún shì shī wén qiān yú piān ，yǒu 《lǐ tài bái jí 》30juàn 。