雨霖铃

寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟摧发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。

多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节。今宵酒醒何处，杨柳岸、晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说。

注释

①此调原为唐教坊曲。相传唐玄宗避安禄山乱入蜀，时霖雨连日，栈道中听到铃声。为悼念杨贵妃，便采作此曲，后柳永用为词调。又名《雨霖铃慢》。上下阕，一百零三字，仄韵。

②骤雨：阵雨。

③都门帐饮：在京都郊外搭起帐幕设宴饯行。无绪；没有情绪，无精打采。

④留恋处：一作“方留亦处”。

⑤兰舟：据《述异记》载，鲁班曾刻木兰树为舟。后用作船的美称。

⑥凝噎：悲痛气塞，说不出话来。一作“凝咽”。

⑦去去：重复言之，表示行程之远。

⑧暮霭：傍晚的云气。沈沈：深厚的样子。楚天：南天。古时长江下游地区属楚国，故称。

⑨经年：一年又一年。

⑩风情：男女恋情。

赏析

柳永多作慢词，长于铺叙。此词表现作者离京南下时长亭送别的情景。上片纪别，从日暮雨歇，送别都门，设帐饯行，到兰舟摧发，泪眼相对，执手告别，依次层层描述离别的场面和双方惜别的情态，犹如一首带有故事性的剧曲，展示了令人伤心惨目的一幕。下片述怀，承“念”字而来，设想别后情景。‘多情自古伤离别，那堪冷落清秋节。念宵酒酲何处，杨柳岸、晓风残月’。上二句点出离别冷落，‘今宵”二句，乃就上二句意染之”。“今宵酒醒何处”，遥接上片“帐饮”，足见虽然“无绪”却仍借酒浇愁以致沉醉；“杨柳岸、晓风残月”，则集中了一系列极易触动离愁的意象，创造出一个凄清冷落的怀人境界。“此去”以下，以情会景，放笔直写，不嫌重拙，由“今宵”想到“经年”，由“千里烟波”想到“千种风情”，由“无语凝噎”想到“更与何人说”，回环往复又一气贯注地抒写了“相见时难别亦难”的不尽愁思。

hán chán qī qiē ，duì zhǎng tíng wǎn ，zhòu yǔ chū xiē 。dōu mén zhàng yǐn wú xù ，liú liàn chù ，lán zhōu cuī fā 。zhí shǒu xiàng kàn lèi yǎn ，jìng wú yǔ níng yē 。niàn qù qù qiān lǐ yān bō ，mù ǎi chén chén chǔ tiān kuò 。

duō qíng zì gǔ shāng lí bié ，gèng nà kān lěng luò qīng qiū jiē 。jīn xiāo jiǔ xǐng hé chù ，yáng liǔ àn 、xiǎo fēng cán yuè 。cǐ qù jīng nián ，yīng shì liáng chén hǎo jǐng xū shè 。biàn zòng yǒu qiān zhǒng fēng qíng ，gèng yǔ hé rén shuō 。

zhù shì

①cǐ diào yuán wéi táng jiāo fāng qǔ 。xiàng chuán táng xuán zōng bì ān lù shān luàn rù shǔ ，shí lín yǔ lián rì ，zhàn dào zhōng tīng dào líng shēng 。wéi dào niàn yáng guì fēi ，biàn cǎi zuò cǐ qǔ ，hòu liǔ yǒng yòng wéi cí diào 。yòu míng 《yǔ lín líng màn 》。shàng xià què ，yī bǎi líng sān zì ，zè yùn 。

②zhòu yǔ ：zhèn yǔ 。

③dōu mén zhàng yǐn ：zài jīng dōu jiāo wài dā qǐ zhàng mù shè yàn jiàn háng 。wú xù ；méi yǒu qíng xù ，wú jīng dǎ cǎi 。

④liú liàn chù ：yī zuò “fāng liú yì chù ”。

⑤lán zhōu ：jù 《shù yì jì 》zǎi ，lǔ bān céng kè mù lán shù wéi zhōu 。hòu yòng zuò chuán de měi chēng 。

⑥níng yē ：bēi tòng qì sāi ，shuō bú chū huà lái 。yī zuò “níng yān ”。

⑦qù qù ：zhòng fù yán zhī ，biǎo shì háng chéng zhī yuǎn 。

⑧mù ǎi ：bàng wǎn de yún qì 。shěn shěn ：shēn hòu de yàng zǐ 。chǔ tiān ：nán tiān 。gǔ shí zhǎng jiāng xià yóu dì qū shǔ chǔ guó ，gù chēng 。

⑨jīng nián ：yī nián yòu yī nián 。

⑩fēng qíng ：nán nǚ liàn qíng 。

shǎng xī

liǔ yǒng duō zuò màn cí ，zhǎng yú pù xù 。cǐ cí biǎo xiàn zuò zhě lí jīng nán xià shí zhǎng tíng sòng bié de qíng jǐng 。shàng piàn jì bié ，cóng rì mù yǔ xiē ，sòng bié dōu mén ，shè zhàng jiàn háng ，dào lán zhōu cuī fā ，lèi yǎn xiàng duì ，zhí shǒu gào bié ，yī cì céng céng miáo shù lí bié de chǎng miàn hé shuāng fāng xī bié de qíng tài ，yóu rú yī shǒu dài yǒu gù shì xìng de jù qǔ ，zhǎn shì le lìng rén shāng xīn cǎn mù de yī mù 。xià piàn shù huái ，chéng “niàn ”zì ér lái ，shè xiǎng bié hòu qíng jǐng 。‘duō qíng zì gǔ shāng lí bié ，nà kān lěng luò qīng qiū jiē 。niàn xiāo jiǔ chéng hé chù ，yáng liǔ àn 、xiǎo fēng cán yuè ’。shàng èr jù diǎn chū lí bié lěng luò ，‘jīn xiāo ”èr jù ，nǎi jiù shàng èr jù yì rǎn zhī ”。“jīn xiāo jiǔ xǐng hé chù ”，yáo jiē shàng piàn “zhàng yǐn ”，zú jiàn suī rán “wú xù ”què réng jiè jiǔ jiāo chóu yǐ zhì chén zuì ；“yáng liǔ àn 、xiǎo fēng cán yuè ”，zé jí zhōng le yī xì liè jí yì chù dòng lí chóu de yì xiàng ，chuàng zào chū yī gè qī qīng lěng luò de huái rén jìng jiè 。“cǐ qù ”yǐ xià ，yǐ qíng huì jǐng ，fàng bǐ zhí xiě ，bú xián zhòng zhuō ，yóu “jīn xiāo ”xiǎng dào “jīng nián ”，yóu “qiān lǐ yān bō ”xiǎng dào “qiān zhǒng fēng qíng ”，yóu “wú yǔ níng yē ”xiǎng dào “gèng yǔ hé rén shuō ”，huí huán wǎng fù yòu yī qì guàn zhù dì shū xiě le “xiàng jiàn shí nán bié yì nán ”de bú jìn chóu sī 。